小春日和 外国では？

この季節、小春日和というのを読んだり見たりします。小春日和のことは以前にも書きましたが、外国では・・・というのを最近何回か見ました。・・・・・いままで外国では？などと考えたことはなかったので。

アメリカ・カナダは「インディアンの夏」　
ドイツは「おばあちゃん（老婦人）の夏」
イギリスは「聖ルカ祭の夏」
中国は「こはるのようき」
ロシアは「女の夏」

・・・だそうです。
中国は日本と同じようなので良くわかります。旧暦の１０月の別の言い方は「小春」。

きのう２２日の空(安来市)
そして、 安来市の清水寺の紅葉が見ごろとあったので寄ってみました。この写真はマダッという感じですがカメラ背面のモミジは赤く色づいていました。

一昨日２１日はシマウマ？天気でした。
雷雨と台風のような強風、しばらくすると青空と陽ざし。これを何度も繰り返す天気でした。天気予報で○○○・・・と解説していましたが忘れたのでシマウマ天気と勝手に覚えておきます(笑)。虹がダブルででていました。